Creating a local cache of meta data of available UPnP servers is a background activity outside of control by the user. You can see a small animated indicator (

) while the caching process is running on the right side in the lower status bar. Every change in the content of the media server will trigger a complete rebuild of the cache.
The indicator is only available for the standalone application, not while integrated into Eclipse.